April 9th, 2015

красавишна и футболист

z860

тяжелобеременная Эбби Крауч, о преждевременных родах которой неоднократно сообщали СМИ, всё ещё беременна, и в ожидании родов, своевременная дата которых никакими форс-мажорами не меняется, гуляет с оглоблеобразным мужем-футболистом (сегодня, Лондон, UK). Его лапы обуты, как обычно, в кеды-вонючки, её - в страшенные байкерские берцы ASH Strike Ribbed Biker Boots за 300 долларей... весной носить такие... да и в любое другое время года - это жесть

Collapse )
promo provokatsia август 31, 2018 15:15 11
Buy for 100 tokens
"ТИА" - когда я вижу этот диагноз на сопроводке, моя рука тянется к пистолету. С этим диагнозом "скорая" доставляет в БСМП истеричек, придурков, сенильный когнитив, прочих левых пассажиров. Ни разу в приёмнике не попадалось даже что-то отдалённо похожее на ТИА. С диагнозом ВСД…

Брэд Питт за работой

2762DBAA00000578-0-image-a-8_1428542858282

Бородатый Брэд на съемках фильма The Big Short ("Большая игра на понижение", или "Игра на понижение по-крупному"), - вчера, Новый Орлеан. Фильм по одноименной книге Майкла Льюиса про игроков финансового рынка, заработавших большие деньги на кризисе ипотечного кредитования (судя по рейтингу - популистское фуфло, рассчитанное на очень далёкий от бизнеса пипл. Мне вот н-р в 1989 году фильм "Уолл-Стрит" показался very cool... через 10-15 лет мне стало ясно, что это наивная шняга).

Но сейчас не об этом. The Big Short (полное название: The Big Short: Inside the Doomsday Machine) можно адекватно перевести, зная всю подоплёку. А так, навскидку, напрашивается перевод типа "Большой Короткий"... или "Большой, НО короткий"... ну типа того

Collapse )