provokatsia (provokatsia) wrote,
provokatsia
provokatsia

Category:

Трудности перевода

Знакомый доктор рассказал.

В больницу привезли по "скорой" деда с диагнозом "Остеохондроз" (уже нонсенс, потому как остеохондроз - это не заболевание, а состояние души, лечится амбулаторно, или в больнице, но не в экстренном порядке, а в плановом... но сейчас не об этом).

Доктор-невролог осмотрел пациента, и то же самое объяснил, мол, вот вам рекомендации по лечению, если приспичило лежать в больнице, берите направление из поликлиники, приходите, и по наличию мужских мест мы вас положим.

Дед упёрся рогами в пол: "Хочу лежать и ниипёт!"



Доктор терпеливо продолжил объяснение, мол, по "скорой" принимаем только неотложные состояния, инфаркт, инсульт и т.д.

Дед продолжал выносить мозг: "Меня же привезли по "скорой"!"

- Фельдшер дебил!! - заорал доктор (имея в виду фельдшера "скорой помощи").

- Дебил? - опешил дед.

- Да, фельдшер дебил, долбоёб, придурок, еблан!!! Ты всё понял?!

Тут медсестра подсунула доктору сопроводок со "скорой". Фамилия пациента была Фельдшер...

...Немая сцена.

Доктор извинился и госпитализировал деда в неврологию.

Tags: клинический случай, смехуёчки и пиздохаханьки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo provokatsia august 31, 2018 15:15 11
Buy for 100 tokens
"ТИА" - когда я вижу этот диагноз на сопроводке, моя рука тянется к пистолету. С этим диагнозом "скорая" доставляет в БСМП истеричек, придурков, сенильный когнитив, прочих левых пассажиров. Ни разу в приёмнике не попадалось даже что-то отдалённо похожее на ТИА. С диагнозом ВСД…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments